¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>|WdP爲>>ªÀ·|³WÖ˦欰
²Ä ¤K ¤Q ¤K ½Ò ¿p ´µ ªL ªº ªÀ ·|
3/9/2002 10:31:06 AM      ¾\Ū4985¦¸

    

¤º®e´£­n¡G¥ì´µÄõªºªÀ·|¼Ò¦¡¬O­Ó¼öªù¸ÜÃD¡C ¦³¤H»¡¡A ²{¥Nªº¿p´µªL°ê®a°ò¥»¤W ¹ê²{¤F¨º­Ó²z·Q¡F¤]¦³¤H»¡¡A¬Û¥h¬Æ»·¡A¤£¥i¯à¹ê²{¡C ©¯¹Bªº¬O¡A ¿p ´µªLªÀ·|ªº²Õ´©MºÞ²z¦­¦³¦¨³W¡AÃöÁä°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ìªº¨M¤ß¡A¤£¾Ó¦a´Â µÛ§¹¬üªº¿p´µªLªÀ·|§V¤O¡C
±`¥Îµü»y¡G¹F©Ô´µ ¶ë©Ô©i¡]¥­¦wªº°ê¤g¡^
­«ÂI«ä¦Ò¡G¦pªG¿p´µªLªÀ·|§¹¥þ«ö·Ó¥ýª¾½T©wªº¼Ò¦¡ºÞ²z¡A³o¼Ëªº²z·Q¯à§_¹ê²{¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@¡B¥¢±±ªº²z·QªÀ·|
¥þ¥@¬Éªº¿p´µªLÀ³·í¿í´`¦P¤@­Ó­ì«h²Õ¦¨ªÀ·|¡A ³o¼Ë´N¯àºc¦¨¤@­Ó¿p´µªLªº¤jªÀ·|¡A§Y¡§Ã­³Á¡¨¡C «Ü¦h¤H³£¦b½Í½×³o­Ó²z·Q¡A¨s³º³o¼ËªºªÀ·|¦³­þ¨Ç¤º®e¡H ¥ì´µÄõªÀ·|À³¿í¦u­þ¨Ç­ì«h¡H ¹ê¦æ¤°麽¼Ëªº¨î«×¡H
§Ú­Ì¤£µL¿ò¾Ñ¦a©Ó»{¡A ·í¤µ¿p´µªL°ê®a«Ü¤jµ{«×¤W¨Ã¥¼¹ê¬I§¹¥þªº¥ì´µÄõ¤ÆªºªÀ·|¨î«×¡C ¤ñ¦p¡A¦³¤@­Ó¿p´µªL¸û爲¶°¤¤ªºªÀ°Ï¡A¦³´X¤Q¤á¡A ¬Æ¦Ü¼Æ¸U¤H»E©~¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¦ý¬O¥L­ÌªºªÀ·|Àô¹Ò¨S¦³¥X²{¯u¥¿ªº¥ì´µÄõ¤Æ¡C ¬Æ¦Ü¤j¦h¼Æª¾¦W«×«Ü°ªªº¿p´µªL°ê®a¡A¥L­Ìªº¨Mµ¦ªÌ¤]ÁÙ°ß®£¾Ç²ß¦è¤è¨î«×ÁÙ¤í¹ý©³¡A¥L­Ì»{爲¡A¶H¦è¤è¤H¨º¼Ë«Ø³y«°¥«¡A¹ê¦æ²{¥N¤ÆºÞ²z¡A¤~¦³®ð¬£¡C ·í¥L­Ì¹ï¦è¤è¤å¤Æ©M¥Í¬¡²ß«UÍÕèX¾Ç¨Bªº¦P®É¡A¥L­Ì¦b¦³·NÃѦaìè±ó¥ì´µÄõªº¶Ç²Î©M»ù­ÈÆ[©À¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì±q¦è¤èªº¼é¬y¤¤©Ò±o¨ìªº¤£¤Ö³£¬OÅðÄꪺ©U§£¤å¤Æ¡C
ªñ¥N¦³´X­Ó¼Ðº]³Ì¦è¤è¤Æªº¿p´µªL°ê®a¡A¦p¤µ·d¦¨¤°麽¼Ë¤l¤F©O¡H ¥L­Ì»{爲¦è¤èªº¤å©ú©M¦Û¥Ñ¡A­ì¨Ó³£¬O¨Ç¦â±¡¡B³¤°s¡B¬r«~¡B¦ã´þ¯f¡B¨p¥Í¤l¡B¦P©ÊÅÊ¡B·nºu¼Ö¡B²æ¦ç»R¡B¨k¤k²VÂø¡B»rÅé¼s§i¡B¼Ò¥é°ò·þ®{¡B«Å¶ÇµL¯«½×¡A¨Ï¾ã­ÓªÀ·|¼Z¸¨±oÅéµL§¹½§¡A­±¥Ø¥þ«D¡C Á`¤§¡A¨º¨Ç¼ö°J©ó±R«ô¦è¤èªº¤H¡A ®Äªk¡§ªÀ·|¥Í¬¡»P©v±Ð«H¥õ¤ÀÂ÷¡¨¡A§â¦w©Ô¤Ñ啓ªº¥ì´µÄõµ¥¦P©ó¦è¤è»G±Ñªº«H¥õ¡A±N»{¥D¿í¸t±Æ°£¦bªÀ·|¥Í¬¡¤§¥~¡AÅý¤H­Ìªº¨p±ý»Pª«±ýµL­­¿±µÈ¡A爲©Ò±ý爲¡A°l¨D©Ò¿×ªº¤H©Ê¦Û¥Ñ¡C³o¨Ç°ê®a¾Ç²ß¦è¤èªº¬Fµ¦¹ê¦æ¤F´X¤Q¦~¡A¦b¤@±ø¥Rº¡¦Ãªd¿B¤ôªº¤p¹D¤W§ä¤£¨ì¥X¸ô¡A³s¦è¤èªº¾ÇªÌ³£¦b¶á¯º³o¨Ç°ê®a¨«ªº¬O¤@±øµL©Ò¾A±qªº¹D¸ô¡A¥L­Ì§_©w¤F¶Ç²Î¡A¤]¨S¦³¾Ç·|¦è¤èªºÅé¨î¡AÅܦ¨¤F¤@ºØ¥|¤£¹³¡A¤£­Û¤£Ãþªº¤å¤Æ¡C ³o¨Ç¤H¤w¸gı¹î¨ì«e³~·t²H¡A¤£ª¾¥h¦V¤F¡A³o¬O°¾Â÷¦w©Ôªº¥¿¹D¡A»~¾É¥Á衆ªº´c¦H«áªG¡A¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªLªÀ·|À³·í¤Þ¥H爲§Ù¡C
¥Ø«e³\¦h¿p´µªL°ê®a¥X²{ªº»G±Ñ²{¶H¥þ³¡±Àµ¹¦è¤è¦C±j«I²¤±a¨Óªº¸o´c¡A ¤]¤£«Ü¤½¥¿¡A³o¨Ç°ê®a²Îªv¶°¹Îªº»G±Ñ¦­¦b¦è¤è¤J«I¥H«e´N¶}©l¤F¡C ¤£¹L¡A ¨º­Ó®É­Ô¡A¥Á衆«Ü²E¾ë¡A¥ì´µÄõªº±Ð¨|²`¤J¤H¤ß¡A´¶¹M³£À´±o¬O«D©M·G®¢¡A·¥¤Öªº¤H´±¤½¶}ªí²{«¢©Ô©iªº¦æ爲¡C ¦Ó¦p¤µ¡A¥Ñ©ó¤W¼h¤À¤lªº±aÀY©M»~¾É¡A «¢©Ô©iªº¦æ爲¦¨爲®É»ì¡A¬y¦æ¦¨­·¡A§â¨¸´cµø爲¥¿±`¡A´±»¡¯u¸Üªº¤H¤ñ¹L¥h¤Ö¤F¡C ¨º¨Ç¹ê¦æ¦è¤è¤Æªº°ê®a¹ê»Ú¤W¦b¹ï¯u¥¿ªº¥ì´µÄõ¤å¤Æ¶i¦æÂíÀ£¡A¦h¤Ö¥ì´µÄõªº¹ÎÅé©M¾ÇªÌ¨ü¨ì·í§½©M­xĵªº¨îµô©M³B»@¡A»´ªÌÅKµ¡¨Í­Ô¡A­«ªÌ³B¥H·¥¦D¡C ¦b¨º¨Ç¿p´µªL¤H¤f¥eµ´¤j¦h¼Æªº°ê®a¡A¬F©²¹ªÀy¦è¤è¤Æ¡A¥ì´µÄõ³Q»¡¦¨¬O¡§¥Á«U¡¨¡A«Å¶Ç¥ì´µÄõ´N¬OIJ¥Çªk«ßªº¸o´c¡A³Q©w爲¡§·¥ºÝ¤À¤l¡¨¡B¡§®£©Æ¤À¤l¡¨¡B¡§­ì±Ð¦®¥D¸q¡¨¡A¦¨爲¹ê¦æÄY¼F¥´À»ªºª«¥ó¡C ¥ì´µÄõ¦b¥þ¥@¬Éªºµo®i¦b¨º¨Ç¦a¤è¨«¶i¤F¦º­J¦P¡A ¸¨¤J¤F«e¶i¹D¸ô¤Wªº§C¨¦¡C
·í¤µªº¥@¬É¤W¡A§Ú­Ì´X¥G§ä¤£¨ì¤@­Ó§¹¬üªº¿p´µªLªÀ·|¼Ò¦¡¡A¨º¥½¡A «ç¼Ë¤~¯àÅý¤H­Ì·Q¶H¥ì´µÄõªÀ·|ªº¥»¯u­±»ª©O¡H ³o­Ó°ÝÃD«Ü²³æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^ÅU¾ú¥v¡A¬Ý¬Ý¦­´Á¿p´µªL¦¨¥\¦a¹ê¦æ¹Lªº¥ì´µÄõ¯uºë¯«¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ê½î¹LªºªÀ·|¦¨ªG¡C¤£©È·í¤µ¤H­Ì¨ü¨ì°g»~¡A¥u­n¤H­Ì¦³¨}ª¾¡A¯u²z¬O¥Ã¦sªº¡A¥ì´µÄõ¯u²z¨ü¨ì¦±¸Ñ©M±»»\¥u¯à¬O¾ú¥vªºµu¼È¶¥¬q¡A¥ì´µÄõ¬O¦w©Ô爲¤HÃþ½T©wªº§¹¬ü¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨ü¨ì¦w©Ôªº«OÅ@¡A¦]¦¹¡A¼È®É¨ü¨ì¤@¨Ç§á¦±©Î¨«¤@¬qÅs¸ô¡AÀ³·í»{爲¬O¦w©Ô¹ï¤HÃþªº¦ÒÅç©M±Ð°V¡C¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤啓¥Ü»¡¡A¹ï©ó¥¿¹D¡§µ´µL±j­¢¡A¥¿¨¸½T¤w¤À©ú¡¨¡]2:256¡^¡C
©¯¹Bªº¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¸ÔºÉªº¤å¦r°O¸ü¡A ´y­z¥ýª¾¿p¸tªº³Á¦a¨º¿p´µªL¤½ªÀªº®É¥N¡A¨Ï¥ì´µÄõ¤å¤Æªº»ù­ÈÆ[©À©MºÞ²zÅé¨î¤@¥Ø¤FµM¡C ±q¨º­Ó®É¥N¶}©l¡A ¥ì´µÄõ¤å©ú¥Í¾÷«k«k¡A¤d¾l¦~ªø²±¤£°I¡A¿p´µªLªÀ·|¥X²{ªº»G±Ñ¥u¤£¹L¬Oªñ¦Ê¦~ªº²{¶H¡C ±q¥ýª¾¿p¸t¶Ç¼½¥ì´µÄõ¶}©l¡A¦b¤@¤d¦h¦~ªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A ¿n²Ö¤FÂ×´Iªº¸gÅç©M¥ý¨Ò¡AÃÒ©ú¥ì´µÄõÅé¨î¬O¦¨¥\ªºªÀ·|¹ê½î¡C ­±¹ï¤µ¤Ñ»G¦´ªº¦è¤è¤å¤Æ¡A¥L­Ì¬O¤@­±Ãè¤l¡AÅý§Ú­Ì¹ï·Ó¡Aų§O¯u僞¡A¤U¨M¤ß°µ¤@¦¸¾ú¥v©Êªº¿ï¾Ü©M¨ú±Ë¡AÅý§Ú­Ì¥þÅé¿p´µªL­«·s¦^Âk¨ì¥ì´µÄõªº¥ú©ú¤j¹D¤W¨Ó¡C ªü±Ó¡I

¤G¡B¥ì´µÄõªÀ·|ªº¯S¼x
­º¥ý¡A¥ì´µÄõªÀ·|¿í´`¦w©Ôªºªk«×¡§¨Fùبȡ¨¡A °õªkªÌªº³Ì°ª»â³S¬O«¢ùصo¡A¥L¥H¨FùبȪº­ì«hºÞ²zªÀ·|¡A¦Ó¼s¤j¿p´µªL¥Á衆¦u¬ö¿íªk¡A¥H¨â¥@¦N¼y爲¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡C ¥ì´µÄõªÀ·|¬O­ÓÄY®æªºªk¨îªÀ·|¡A¦bªk«ß­±«e¤H¤H¤@«ß¥­µ¥¡A ¤£©Ó»{¥ô¦ó¤Hªº¯SÅv¡C ¤H­Ì¨£­±¤£½×¶Q½â¦Ñ¥®¤@«ß¥H¥­¦w¤¬¬Û¯¬Ä@¡A ¤@¤Á¦æ爲¿í·Ó¦w©Ôªº©R¥O©Î¸T¤î爲·Ç÷¡A¨S¦³¤£¨}²ßºD¡C
¤H¤H·RÅ@Àô¹Ò¡AÁ¿¨s½Ã¥Í¡A¤¬¬ÛÁ¾Åý©M§Ô­@¡Aµó¤W¨S¦³¤H°Ê«ã©Î§n¾x¡C ¤j®a³£¨ü¹L¥ì´µÄõ±Ð¨|¡A¥H«H¥õ爲«ü¾É¡A¦Ûı¿í¦u¤½¦@¹D¼w¡F¦pªG¦³¤H¹H³¹©Î¦æ爲¶V­y¡A¤j®a¦Û¦³¤½½×¡A¸s衆·|À°§U¥LªÈ¥¿¿ù»~¡C
¤@­Ó¤H¦³§xÃø¡A©P³òªº¤H¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡A¤H¤H³£ºÉ¤O¦Ó爲¡A§U¤H爲¼Ö¡C ¨C¤Ñ§«ôªº®É¶¡¡A¦Û°Ê°±¤î¤@¤ÁªÀ·|¬¡°Ê¡A¨S¦³¤H°µ¶R½æ©ÎÄ~Äò¿ì¤½¡C ¦bµÜ³Á¤¦¤ëùØ¡A¥Õ¤Ñ¤u§@©M¾Ç²ß¥¿±`¶i¦æ¡A±ß¤W¶}ÂN«á³£´é¤J²M¯u¦x°Ñ¥[¶°Åé«ô¥\¡AÆg¹|¦w©Ôªº®¦¨å¡C ¶}ÂN¸`¨º¤@¤Ñ¡AÁ|°êÅw¼y¡A®a®x¹Î»E¡A®b½Ð»««È¡C ´ÂÂѪº¤H¨ü¨ì´L·q¡AÂk¨Óªº«¢¦N¨ü¨ìÅwªï¡A¦V¤j®a³ø§i³ß°T©MÅéÅç¡C
±Ð¨|©MÂåÀø¬O¥þªÀ·|ªºµ½¥\¡AµL¤H§Q¥Îª¾ÃѿѨp§Q¡F±Ð¨|±q®a®x¶}©l¡A ¾Ç²ß¬O¨C­Ó¿p´µªL¨k¤kªº¤Ñ¾¡A¹ê¦æ§K¶O±Ð¨|¡A²×¨­³£¦³¨ü±Ð¨|©M´£°ª¤å¤Æ©M§Þ¯àªº¾÷·|¡C ¤H¤H³£¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡A¦³¤@§Þ¤§ªø¡A¦U¦³¿Ñ¥Í¤§¹D¡F¤H¶¡²»©M¡AªÀ·|í©w¡A¸ô¤£¬B¿ò¡A©]¤£³¬¤á¡A¤£¦s¦b´Û¶B©MµsÅѪº´c¦H§@­·¡C
¥Ç¸oªÌ¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡AªZ¸Ë³¡¶¤ªºÂ¾¯à¬O«O½Ã°ê®a¦w¥þ¡A ©è¿m¥~¨Ó«I¥Ç¡Aµ´¤£¤¹³\¥Î¨Ó¹ï¥I¤âµL¤oÅKªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m¡C ¥Á衆ªº¶D¨D©M·N¨£¦³¦a¤èªí¹F¡A ¬F©²©M¥Á¶¡³£¥H¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V爲ªk¨î¨Ì¾Ú¡A¤Wµó¾x¨Æ©ÎªÌ§Üij¥Ü«Âªº¨Æ¤]¤£·|µo¥Í¡C
µL¤H§ÔÄÈ®Á¾j¡A©t¹è¦³¤HÃö¤ß¡AªÀ°Ï©M¬F©²³]¦³·Oµ½§ß³h¾÷ºc¡A ±M¤H­t³d§xÃø®a®x¡A¤¯·R¤§¤ß¤H¬Ò¦³¤§¡C¡]4:36¡^ ¤H¤H¼ÖÆ[¡BÁŹF¡A¤£ÄߩȦº¤`¡A¤£¹ï¥Í¬¡µ´±æ¡Aºë¯«¥¢±`¬O¯e¯f¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û¥Í¬¡ªºÀ£¤O¡A¨S¥Î¤H´Mµu¨£¦Û±þ¡C ­h«Ý°ü¤k»P¨àµ£ÄÝ©ó¨u¨£ªº©Ç¨Æ¡A¥Ç³WªÌ¨ü¨ì¤½¥¿ªº±Ð°V©M¨îµô¡C ¨àµ£ª¾¹D»{¥D¡A ´L­«¦Ñ¤H¡A¨è­W¾Ç²ß¡F¨k¤HÀ´±o·q­«°ü¤k¡A¤£«I¥Ç¦o­Ìªº¦a¦ì©MÅv¯q¡F¤k©Ê©ú½T¦Û¤vªºªÀ·|¨Ï©R¡A¦ÛıºûÅ@´LÄY¡C
¥ì´µÄõµ¹¤©°ü¤k¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡A ¤¹³\°ü¤k°Ñ¥[¤O©Ò¯à¤Îªº¦U¶µªÀ·|¬¡°Ê©MºÞ²z¤u§@¡A¬F©²¾÷Ãö¡B¨p¤H¤½¥q¡BÂå°|¾Ç®Õ¡B¬ì¬ã³æ¦ì¡BªÀ·|ªA°È¤£©Úµ´°ü¤k´N·~¡Aµo´§¦o­Ìªº¯Sªø¡C ¤u§@¥i¥HÀH·N½Õ´«¡A¼È®É¤U±^¤£¥Î¼~·T¡A¥Í¬¡§xÃø¦³¤HÃö¤ß¡A ¸gÀÙµ~­¢¥i¥H±o§U©ó¡§¤Ñ½Ò¡¨°òª÷¸É§U¡C ¤@¤Á³£¨ÌªkºÞ²z¡AªÀ·|¦³±ø¤£¯¿¡A ¤H¥Á¦w©~¼Ö·~¡A¬O«D¤À©ú¡C
¥H¤Wªº´y­z¡AÅý¤µ¤Ñªº¤HÅ¥°_¨Ó¦n¹³¬OªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¯Q¦«¨¹¯«¸Ü¡C ½Ð§A²ÓŪ¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¦³ÃöªºªÀ·|ºÞ²z­ì«h¡A¥H¤Î°Ñ¬Ý¾ú¥v¤Wªº¥ì´µÄõªÀ·|¬ö¨Æ¡A³o¨Ç¤£¬O¸Ø±i¡A¤]«D¦n°ªÄE»·ªºªÅ·Q¡A¦Ó¬O¥ì´µÄõ¤ÆªÀ·|ªº­ì«h©M°ò¦¡A³£¬O´¿¸g¹ê¬I¹Lªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C
¾ú¥v¤W´¿¸g¦³¹Lªº¦¨¥\¹ê½î¦³¨S¦³¥i¯à¦A¹ê²{¡H ¤µ¤Ñªº¿p´µªLªÀ·|¥á¥¢¤F§Ú­Ì­ì¦³ªº¥ú½÷·~ÁZ¡A³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¥ýª¾¿p¸t¦­¦³¹w¨¥¡C ¦w©Ô´L¶Qªº¨ÏªÌ»¡¹L¡G¡§«ü¥Dµo»}¡A§Ú¤£¾á¼~¤H­Ì¤µ«á·|³h§x¡A¦Ó¾á¼~¤H­Ì·|¶H¥L­Ìªº¯ª¥ý¨º¼Ëª«½è¥@¬É±N¨Ï¥L­ÌÀ³¦³ºÉ¦³¡C ¤H­Ì±N­«ÁнÆÂá¡A ¶H¥L­Ìªº¯ª¥ý¨º¼Ë¨H°g¤_ª«½è¥@¬ÉªºÅw¼Ö¦Ó«~¦æÁ«§é¡C ¥L­Ìªº¯ª¥ý´¿¸g¾D¨ì¹Lª«½è³g°ýªº·´·À¡A³o¹ï©ó¥L­Ì¬O«e¨®¤§Å³¡C¡¨

¤T¡B¥ì´µÄõªº´_¿³¤§¸ô
­««Ø¥ì´µÄõªº¥@¬É¤O¶q¬O²{¥N¿p´µªLªº²z·Q©M¨Ï©R¡C ©Ò¦³ªº¿p´µªL¡A¤£½×±Ð¬£¡B¦a°ì©Î¥Á±Ú¡A¤j®a³£¦³¤@­Ó¦@ÃÑ¡G¥ì´µÄõ¬O¥þ¤HÃþªº³Ì§¹¬üªºªÀ·|Åé¨î©M¤å©ú¡C¦è¤èªº«ä·Q®a¦p­^°êªºÃ¹¯À¡B¬Fªv®a¦pªk°êªº®³¯}¨Ú¡A³£¹ï¥ì´µÄõ¤å©úÆg´­³Æ¦Ü¡A¥L­Ì»¡¹L¡A¥ì´µÄõ¬O¤HÃþªÀ·|³Ì¦³¯´§ÇªºÅé¨î¡C §Ú­Ì³o¤@¥N¤H¦p¦ó¨Ï¥ý¤H¹ê½î¦¨¥\¦Ó³Q«á¤H©Ò¥á±óªºÄ_¶Q°]´I­«²{¥ú¨~¡H §Ú­Ìªº¨Ï©R¬O§V¤O¤u§@¡A¥Ø¼Ð¬OÅý¿p´µªL¤jªÀ·|¡§Ã­³Á¡¨¦A«×µn¤W¥@¬É»R»O¡A»â¾É¥þ¤HÃþ¨«¦V¥ú©ú¡C
¹ê»Ú¤W¡A·í«eªº¿p´µªL¥@¬É¥¿³B©ó¤@³õ¤jÅG½×¡B¤j°Ê¿º¡B¤j½Õ¾ã®É´Á¡C ¥D±i¿p´µªLªÀ·|¦V¦è¤è¾Ç²ßªºÁn­µ¶V¨Ó¶V®z¡A¦]爲¨Æ¹ê±Ð¨|¤F¥L­Ì¦¹¸ô¤£³q¡F¤Û·Q³Ð¥ß¡§¥ì´µÄõªÀ·|¥D¸q¡¨ªº«ä·QÀHµÛ¥@¬É¦@産¥D¸q«ä¼éªº¨S¸¨¦Ó¹ý©³¯}·À¡F¦³¤H»{爲¿p´µªL¥@¬É¦b²{¦³ªº°ò¦¤Wµo°Ê¤@³õ¥þ­±§ï¨}©Î­²©R¡A¥i¥H¨£¨ì¥ß¬ñ¨£¼vªº®ÄªG¡F¤]¦³¤H»¡¡A¤£¥ÎµÛ«æ¡AºCºCµ¥µÛ¡A¦w©Ô¦Û¦³¦w±Æ¡A°ò·þ±Ð¥@¬É¤w¸g»G¦´¡A¦p¦P¥j¥Nù°¨«Ò°ê¡A¦b¥L­Ì½a³~¥½¸ô¤§®É¡A¥i¥H¤£§ð¦Û«±¡A¨ì®É­Ô¥ì´µÄõ·|¦Û°Ê´_¿³¡C
²{¦b«ä·Q¤j¶}©ñ¡A¦Û¥Ñ¨¥½×¡A¦UºØÆ[ÂIÀH·N«G¬Û¡C ¨s³º½Ö®aªºÆ[ÂI¥¿½T¡H ½Ö¯à«OÃÒ¤@©w¦¨¥\¡H ¥ì´µÄõªº·s®É¥NÃø¹D·|¦b¤@³õ¤jÅG½×¤¤¦ÛµM½Ï¥Í¶Ü¡H ¥@¬É¤Wªº¬Fªv®a­Ì­þ­Ó¤£¬O§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¸t¤H¡A³ã³ã¤£¥ð¡A¦Û¥H爲¬O¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¤@­Ó³Ì¹ê½èªº®Ö¤ß°ÝÃD¡C¡]3:186¡^ ¤]¦³¤H¯µ±Kµ¦¹º¡A °Ó¶q¹ý©³®ø·À¥ì´µÄõªº³±¿Ñ¸Þ­p¡A³o¨Ç¤H¤]¬O±o·N§Ñ§Î¡A©¿²¤¤F¤@­Ó¨­¤£¥Ñ¤vªº­«¤j±ø¥ó¡C ³Ì«áªº³Ó§Q¥Ñ¤£±o¤@¨Ç¤Hªº¹Ï¿Ñ©M¹w·Q¡A¦w©Ôªº·N±ý¬O¥@¬Éµo®i©MºtÅܪº®Ú¥»¦]¯À¡C¡]61:8-9¡^
¥´¶}¥ì´µÄõªº¥v¥U¡A¬Ý¬Ý´L¶Qªº¥ýª¾¨«¹Lªº¸ôµ{¡A¦b¥L¨ü©R¤_¦w©Ô¡A ¦¨爲³Ì«á¨ÏªÌªº«e¤Q¦h¦~ùØ¡A¦w©Ô¨S¦³§â³Ó§QªºªG¹ê©ñ¦b¥Lªº²´«e¡A¥Ñ¥L»´©ö¦a¥hºK¨ú¡A¦Ó¬O¤Þ¾É¥L¶i¦æ¤F¤@³õ¥vµL«e¨ÒªºÁ}­W¨ôµ´°«ª§¡A¨Ã¥B¦b¾Ä°«¤¤®Ö¹ïÁ`©MÁë·Ò¤F¤@¤j§å©¾¸Ûªº¥ì´µÄõ«H¤h¡C ¥ì´µÄõ¨Æ·~ªº¦¨¥\¡B©µÄò©Mµo®i¡A ´N¬O¾a³o¨Ç¸g¹L¦w©Ô¦ÒÅ窺¥ì´µÄõ«i¤h­Ì¡C ¥L­Ì爲®Â½Ã¥ì´µÄõªº¯u²z¡A­u´öÁФõ©b­u«e½u¡A ©ÎªÌ¹Ã¤ßÃw¦å¬ã¨s¾Ç°Ý¡A¨Ï¦w©Ôªº¥¿¹D¦b¤H¶¡¶¶§Q¶Ç¼½¡C ¥ýª¾¿p¸tªº§Ì¤l­Ì¥H¨­§@«h¡A ²`¤J¥Á¶¡¡A³ê¿ô¥Á衆¡AÂk«H¥¿¹D¡A²Õ´¤F²Ä¤@§å·s¿p´µªLªº¥Í¤O­x¡C ±j¤jªººë¯«¤O¶q¨Ï¥L­Ì§Î¦¨¤@ªÑµL°í¤£ºRªº¿ûÅK¬x¬y¡A§â¥ì´µÄõ¤Þ¦V³Ó§Q¡A¦b¤H¶¡³Ð«Ø¤F¤@­Ó¹ñ·sªºªÀ·|¡C¡]3:178¡^
¥ì´µÄõ¦­´Á¨Æ·~ªº¦¨¥\¥i¥H¤À¦¨¥ý«á¨â­Ó®É´Á¡G³Á¥[®É´Á©M³Á¦a¨º®É´Á¡C ±q¥»®Ñ©Ò¤¶²ÐªºÂ²¥v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o¨â­Ó¾ú¥v®É´Áªº«e«áÃö«Y©M¥²µMªºÁpô¡C¦b³Á¥[®É´Á¡A¦w©Ôªº啓¥Ü¹{­°¤F¡A¤Þ°_»X¬Nªº¤H­Ì¸U¤À®£·W¡F¦Ó¤ßÆF©ú«GªÌ¦p¦P¤[§ò³{¥ÌÅS¡A¬Ý¨ì¤F¥ú©ú©M§Æ±æ¡AÅå³ß¯u²z¦A­°¤H¶¡¡C ¤@¤è­±¬O·M¬Nªº´xÅvªÌ§Q¥Î¥L­Ìªº¹ê¤O¹ï¥ì´µÄõ¹ê¦æ´Ý»Åªº­¢®`¡F¥t¤@¤è­±¡Aµ½¨}ªº¥Á衆Å¥¨ì¦w©Ô¨ÏªÌ¶Ç§iªº啓¥Ü¦pÀò¦ÜÄ_¡A¤£¬ÈÁ}ÀI¡A¥H¥Í©R«O½Ã¦w©Ôªº¯u²z¡C ³Á¦a¨º®É´Á¬O¯u¥¿ªº¿p´µªLªÀ·|³Ð«Ø®É´Á¡A¥H§¹³Æªº¤Ñ啓¡m¥jÄõ¸g¡n爲«ü¾É¡A¥ì´µÄõªºªÀ·|¨³³t§¹µ½¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¦Û±j¦Û¥ßªºªÀ·|¤O¶q¡C ¦b¦w©Ô¨ÏªÌ¿Ë¦Û°ö¨|©M°V¾É¤U¡A ¥ì´µÄõ¥H¨ä§¹¬üªº§ÎºAµo®i§§¤j¡C ³o¤@¤Á³£¬O¨Ó¦Û¦w©Ôªº·N±ý¡C
·í¥ì´µÄõÁÚ¤J¾ú¥vªøªe®É¡A¯u²zªº¤jºX³Q¶°¹Î§Q¯q¾ÞÁa¡A¤@¦A¥X²{°¾®t¡A ¨Ò¦p¦b¥ýª¾¿p¸t¿Ë¦Û±Ð¨|°ö¾iªº¥|¤j¼»«¢§B¤§«á¡A¦W¸q¤W«O¦s¥ýª¾³Ð¥ßªº¥ì´µÄõÅé¨î¥¼ÅÜ¡A¦ý¬O¨º¨Ç¦Û«Êªº¡§«¢ùصo¡¨»P¡§Ä¬¤¦¡¨­Ì¦h¼Æ³£¤Q¤À»G±Ñ¡A¥Î¥ì´µÄõªº¼Ð·Ç¿Å¶q¡A³o¨Ç²ÎªvªÌ³£¤£¯àºâ¬O¦n¤H¡C ªø¹F¤@¤d¦h¦~ªº¥ì´µÄõ¤å©ú¡A¬O¦b«Ê«Ø¤ý´Â²Îªv¤Uªº¾ú¥v¡A³o¤£¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò§Æ±æ­««Øªº¼Ò¦¡¡C
³Á¦a¨º®É´ÁªºªÀ·|¹ê½î½T¥ß¤F¯u¥¿¥ì´µÄõ¤Æªº¼ËªO¡A ¨º¤~¬O§Ú­Ì§Æ±æ¦b¤G¤Q¤@¥@¬É©Ò°l¨Dªº²z·Q¡C ¾ú¥vµ¹§Ú­ÌÅã¥Üªº¨â­Ó½g³¹¦Ü¤µ¹ï§Ú­Ì¤´¦³²`¨èªº啓µo¡A¦pªG¨S¦³³Á¥[¨º­ÓÁ}­W«Å±Ð©M爲¯u²z¾Ä°«ªº¶¥¬q¡A´N¤£·|¦³³Á¦a¨ºªº¥ì´µÄõ¶Àª÷®É´Á¡C ·í¤µ¿p´µªL¥@¬Éªº¤H¤f衆¦h¡A¦ýÂ÷¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V爲¼Ð·Çªº¥ì´µÄõ¤Æ¬Û¥h¬Æ»·¡A³o¬O¦b§Ú­Ì­±«eªººGµh±Ð°V¡C¡]3:170¡^
³o­Ó±Ð°V¨Ï§Ú­Ì²M¿ô¡A¿p´µªL¤H¤f¥e¤F¦h¼Æ¡A ¤£µ¥©ó¨º­Ó¦a¤è¤w¸g¹ê²{¡§¹F©Ô´µ ¶ë©Ô¥Ø¡¨ªº²z·Q¤F¡X¡X¥ì´µÄõªº©M¥­°ê¤g¡C ¤@­Ó¦ÛºÙ¬O¿p´µªLªº¤H¡A¥¼¥²´N¬O¤@¦ì¤¸¯u¸Ûªº³q¹DªÌ¡A¥LÁÙ¤£¨ã³Æ¤ß¥Ì±¡Ä@¦a爲¥ì´µÄõÄ묹¤@¤Áªº¯À½è¡A¦]¦¹¤£¯à¹ï¥L»´©ö«H¿à¡C ³o¬O¨Æ¹ê¡AµL¶·¿Ð¨¥¡A ¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦­¦³啓¥Ü»¡¡G¨Ã«D©Ò¦³ªº¿p´µªL³£¬O¸Û«HªÌ¡]49:14-15¡^¡F¤£¬O¨C¤@®y²M¯u¦x³£°÷¸ê®æºÙ±o¤W¬O«ô¥Dªº¤Ñ©Ð¡]9:107-109¡^¡C ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.380 ¡]²M¯u¦x¹Ï®×µe¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¦p¤µ³o¼Ëªº²{¹ê¡A¿p´µªLªº¸sÅ餤²V¤J¤F¤j¶qªº僞«HªÌ¡B§ë¾÷¤À¤l©MÃiº~¡A ³o¨Ç¤H¯Ê¥F°í©wªº«H¥õ©M±j«lªº¥ìº¿¥§¡A¦p¦ó¥i¯à¨Ì¿à³o¼Ëªº¤H¸s­««Ø¯u¥¿ªº¥ì´µÄõªÀ·|©O¡H ¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦³³o¼Ëªº啓¥Ü¡G¦³¨Ç¤H¦b¬K¥ú©ú´A¨É¨üºÖ§Qªº®É­Ô¶¶¶ÕÁͪþ¡F¤@¥¹¥X²{Á}Ãøªº§Î¶Õ¡A«K»´²v¦a­I«q¡C¡]22:11¡^ ¦b«Ü¦hªº¿p´µªL°ê®a¡A¤H­Ì¦b¦V©¹¦è¤èªº¦Û¥Ñ©M¶}©ñ¡A³\¦h¤H¨H·Ä©ó³¤°s©MÁa±ý¡A¥L­ÌªY½àÀZ¼o©M»G±Ñªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤£ÃÙ¦¨¹ê¦æ¥ì´µÄõªº²M·Gªk¨î¡A¨FùبȡC ³o¨Ç¤Hªº«H¥õ·N§Ó¦p¦Pµ}ªd¤@¯ë¡A¦p¦ó¯à­Ê¾a¥L­Ì«Ø³y©è¿m±j¼Äªº»ÉÀðÅK¾À©O¡H¡]3:176-177¡^
¦³¤@¦ì¥ì´µÄõªº¾ÇªÌ¦b°Q½×¥@¬É¥ì´µÄõ«e´º®É»¡¡G¡§·Q¨Ï¿p´µªLªÀ·|¦A¦¸±j²±°_¨Ó¡A°ß¤@ªº³~®|¬O¿í·Ó¥ýª¾¿p¸t¥Í«eªº¥Ü½d¡A­º¥ý¨Ï¿p´µªL¥Á衆±q«H¥õ¤W°í±j°_¨Ó¡C¡¨ ³o­Ó«ä·Qªº·N«ä¬O¡A¥þÅé¿p´µªL¥²¶·±q¤º³¡¶}©l¡A±j¤Æ§Ú­Ìªº«~®æ¡B±j¤Æ§Ú­Ìªº¥ìº¿¥§¡B±j¤Æ§Ú­Ìªº®õ®æ¥Ë¡A¨C­Ó¤H§¹¥þ·q¬È¦w©Ô¡A¿í±q¥ýª¾¿p¸t¡A¦¨爲§¹µ½ªº¿p´µªL¤H®æ¡C 爲¤°麽¥²¶·´£¥X³o¼Ëªº­n¨D©O¡H ³o¬O¹ï¨C¤@­Ó¤H­t³d¡A ¤Hªº¥Í©R¬O¦³­­ªº¡Aµuµu´X¤Q¦~ªº¤H¥Í¡A½Ö¤]¸ú¤£¹L¦º¤`¡A¬O§_À³·íÅý¨C­Ó¤HÀ´±o¥Í¦sªº»ù­È©M¬¡µÛªº·N¸q¡H ¤H¤H³£¦b¾K¥Í¹Ú¦º¡Aµê«×¦~µØ¡A¦b³o¦£¦£¸L¸Lªº¤µ¥@¤H­Ì¨S¦³®É¶¡«ä¦ÒÆF»îªºÂk±J¡A¥L­Ì±N¥¢¥h«á¥@ùتº¥Ã¤[¦w¹ç¡A³o¬O¦h麽¥i¼¦ªº²{¥N¤HÃþ°Ú¡I ¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤³\¿Õ¤F¤µ¥@¦³©Ò§@爲ªº¤H¡G¡§¦pªG§A­Ì¬O³q¹Dªº¤H¡A§A­Ì¥²¦ûÀu¶Õ¡C¡¨¡]3:139¡^
§Ú­Ì³o¤@¥N¤H­n§V¤O¡A¤U¤@¥N¤H·|Àò±o§ó¤jªº¦¨¥\¡C §Ú­Ì¦³³d¥ô爲¤U¤@¥N¬¡µÛ¡A¨Ï¥L­Ì¤ñ§Ú­Ì¦³§ó¤jªº¨M¤ß©M¼Ý¤O¡A¹ï´_¬¡¤éªº¼f§P­n¦³±j¯Pªº·NÃÑ¡Aºò¸ò¥ýª¾¿p¸tªº¥Ü½d¡A§¹µ½¦Û§Ú¡A§¹µ½ªÀ·|¡A¤U¤@¥@¬öªº¥ì´µÄõ±N§e²{§ó¤jªº¬¡¤O¡A­«²{¯u²zªº¥ú½÷¡C §Ú­Ìªº§V¤O¡A¬O¦b´¦¶}±»»\¥ì´µÄõªºÄF§½¡A±½°£©úÃè¤Wªº¹Ð®J¡A §å§P¬y¦æ©ó¥@ªº«D¥ì´µÄõ¨¸»¡©M¿ù»~¡A爲ªº¬O¨Ï¤U¤@¥N¦¨爲§ó¥[°í±jªº¿p´µªL¡C §Ú­Ì§V¤O¨Ï¥ì´µÄõªº±Ð¨|´¶¤Î¡A¦¨爲«C¦~¤@¥Nªº¼Ö½ì¡A¦Ó¤£¬O¥ÎÅé»@±j¨î¥L­Ì¾Ç²ß¡C §Ú­Ì§V¤O¨Ï¨C¤@©Ò²M¯u¦x¦¨爲±R«ô¦w©Ôªº·µ°ó©M´M¨D¯uª¾ªº¾Ç®Õ¡A¦Ó¤£¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¦Ñ¤H¸úÁײ{¹ê¥Í¬¡ªºÁ×­·´ä¡C §Ú­Ì§V¤O«P¨Ï¦U¥Á±Ú¥[±j¹Îµ²©MÁpµ¸¡A ´î¤Ö¹j»Ò©M¤Àª[¡A¨Ï¦U¥Á±Úªº¿p´µªL¿Ä·J¦b§Ú­Ì¦@¦Pªº¥ì´µÄõ¤j¼é¬y¤¤¡A¦¨爲¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q¡C
¦w©Ô啓¥Ü§Ú­Ì¡A¦b¤H­Ìªº¤ßÆFÅܤƤ§«e¥Í¬¡Àô¹Ò¤£¥i¯à¦³®Ú¥»©Êªº§ïÅÜ¡C¡]6:53¡^ §Ú­Ì´÷±æ§ïÅܲ{ª¬¡A¬è¨D¦w©Ôªº«O¦ö©MÀq§U¡A ¦ý¬O§Ú­Ì­º¥ý­n¦Û¨­ºÝ¥¿¥ìº¿¥§¡A¥[©T®õ®æ¥Ë¡C¡]3:200¡^ ¥ì´µÄõ¥u¦s¦b©ó¦³¤H«H¥õ©M¹ê½îªº¦a¤è¡C¡]3: 190-195¡^ ¡§¤£¸qªº¤H¡Aµ´¨S¦³´©§UªÌ¡C¡¨

¦pªG¤£±q§Ú­Ì³oùض}©l¡A·í«á¥N¤Hı®©ªº®É­Ô¡A ¥L­Ì·|°_¨Ó¤Ï¹ï©M³d³Æ§Ú­Ì¡A¦]爲§Ú­Ì±Ë¤£±o©ñ±ó«¢©Ô©iªºªF¦è¡C ¦pªG§Ú­Ì¤£¾¨§Öı¿ô°_¨Ó¡A §Ú­Ì±NµL顔¦V¤l®]«á¥N¥æ¥N¡C
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
〖¸t°V¿ïŪ〗
¥ýª¾¿p¸t»¡¡G¡§±N¨Óªº¤H¥@¶¡·|¥X²{¤@­Ó®É´Á¡A¥ì´µÄõ¦W¦s¹ê¤`¡A²@µL ¤º®e¡F¤H­Ì¹ï¡m¥jÄõ¸g¡n¹ý©³µLª¾¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç§»ö¡C ²M¯u¦xùؤH«Ü¦h¡A¦ý ¬OÅ¥¤£¨ìÄU¾É¡C ªv¾Çªº¤H±N¦¨爲³ÌÃaªº´c´Ò¡A¥L­Ì»s³y¨aÃø¡A³Ì«á¾D¨ü¨aÃø ªº¤HÁÙ¬O¥L­Ì¡C ¡m¥Õ«¢°ò¸t°V¶°¡n
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G¹F©Ô´µ ¶ë©Ô©i
2¡B¿p´µªLªÀ·|±q¦è¤è¤å¤Æ¤¤¤Þ¶i¤F­þ¨ÇÁV²Ë©M­®²ß¡H
3¡B´y­z¤@­Ó¯u¥¿¿p´µªLªÀ·|ªº´º¶H¡H
4¡B¬O§_©Ò¦³ªº¿p´µªL°ê®a³£¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªº¼ËªO¡H
5¡B爲¤F®¶¿³¥ì´µÄõ¡A­««Ø¥ì´µÄõªÀ·|¡A·í«e³Ì¥D­nªº¨Ï©R¬O¤°麽¡H
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 〖¬G¨Æ¾\Ū〗 ¼Ú³Áº¸»P¥Lªº¨à¤l
¡]ºK¦Û¡m¯u¥D«ü¤Þªº¥Í¬¡¡n¡A§@ªÌ¡G¥Ë§Æ§ù¤B ¦½¡^

³Á¦a¨ºªº°]°È©x¦V²Ä¤G¥ô«¢ùصo¼Ú³Áº¸ «¢¶ð¥¬³ø§i»¡¡Aµ|°È®w©ÐùØ«O¦s¤F³\¦h¶Q­«ªºª««~¡A¦V¥L½Ð¥Ü¦p¦ó³B¸m¡C ¼Ú³Áº¸»¡¡G¡§§Ú²{¦b«Ü¦£¡A¹L´X¤Ñ¡A §A¬Ý¨ì§Ú¶¢·v®É¡A°È¥²´£¿ô§Ú³o¥ó¨Æ¡C¡¨
¹L¤F´X¤Ñ¡A¦b°]°È©xªº´£¿ô¤U¡A¼Ú³Áº¸¿Ë¦Û¥h¬d¬Ý¤F®w©Ð¡C «ö¥Lªº«ü¥Ü¡A§â³o¨ÇªF¦è³£·h¥X¨Ó²MÂI¡C ¥L¨ì²{³õ¬Ý¨ì¤F³o¨Ç°{¥ú¹Ü¥Øªº©_¬Ã²§Ä_¡A «Ü¦³·P´n¦a»w©À¤F¤@¬q¡m¥jÄõ¸g¡n¡G¡§°g´b¥@¤Hªº¡A¬O¥O¤H·R¦nªº¨Æª«¡A¦p©d¤l¡B¨à¤k¡Bª÷»È¡B«OÂáBÂ@°¨¡B¬¹¯b¡B¥Ý½[µ¥¡C¡¨¡]3:14¡^
¼Ú³Áº¸¹ï衆¤H»¡¡G¡§¤H°Ú¡I ¦b°]Ä_­±«e©è¾×¤£¦í»¤´b¡C ¥D°Ú¡I ¨Ï§Ú­Ì§â°]Ä_¨Ï¥Î¦b¥¿¹D¤W§a¡I ¨D¥D«O¦ö§Ú­Ì¤£¨ü¨¸´cªº°g´b¡C¡¨
·í®É¡A¥Lªº¤@­Ó¨à¤lªü¤R§ù ©Ô»®°Ò¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A­n¨D¥Lªº¤÷¿Ë±q¬ÃÄ_°ï¤¤¨ú¥X¤@ªT¤p§Ù«ü°eµ¹¥L¡C ­è­è»w§¹¸g¤åªº¼Ú³Áº¸擡ÀY¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨à¤l¡A ¥u¹ï¥L»¡¡G¡§¥h§a¡I §ä§Aªº¥À¿Ë¥h§a¡C ¦oµ¹§A·Ç³Æ¦n¤F³Á¤ùµ°¡A¦Y¥h§a¡C¡¨
»¡§¹´NÅý¥L¨«¤F¡A¼Ú³Áº¸¤°麽¤]¨S¦³µ¹¥L¡C ¡]®Ú¾Ú¦ã«¢ÁÚ¼w¶Ç­z¡^
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@